1 15

40s French Work Salt & Pepper Atelier Jacket "Boro"

40s French Work Salt & Pepper Atelier Jacket "Boro"

¥35,000
税込。 配送料はチェックアウト時に計算されます。

H I S T O R Y

    第二次世界大戦中の物資統制下、フランスのアトリエや整備工場では“Salt & Pepper”（黒糸と生成り糸を交互に打ち込んだ霜降りツイル）が主流のワークファブリックになりました。藍染めのインディゴが不足する一方で、木綿の混紡糸を活用できるこの生地は耐摩耗性に優れ、油汚れも目立ちにくい用途で作られました。本個体は 1940年代後半、戦後復興期に使われていたであろうアトリエジャケット。着込まれた後にオーナーの手でパッチワーク／ダーニングが繰り返され、フランスで民間的に受け継がれてきた“ボロ”文化——「直して着継ぐ」精神——を色濃く映し出す一着です。

D E T A I L

    コットンが混紡されたソルト＆ペッパーツイル生地は、グレーの地に生成の杢糸が走る、奥行きのある表情があります。ラペルは浅めのVゾーン、テーラードカラーで、フロントには3個のベークライトボタンが並び、欠損なくそのまま残っています。 袖口はカットオフされ、七分丈ほどの短さに設定されています。火花や機械油を避けるため、あるいは夏場の作業性を高めるために当時よく施された実用的なカスタムがそのまま残ったかたち。背面はセンターシームに細幅のマルタンガル仕様です。さらに補修パッチには千鳥格子や黒無地ツイルで当て布が重ねられ、ボタンホールや生地が痩せた箇所はハンドステッチで補強されており、長い年月のリペアが唯一無二のボロへ昇華された一着です。

C O N D I T I O N

    全体にフェードと縮感が生まれ、生地は柔らかく馴染んでいます。前立て・袖口・裾に擦れ、ピンホールが散見されます。いずれも当時のパッチ＆ダーニングで補修済み。構造的なダメージはなく日常着用に問題ありません。短めにカットされた袖口にもミシンと手まつりが縫いが施されています。

S I Z E

    表記：なし（実寸M相当）
    肩幅：42cm
    身幅：50cm
    着丈：70cm
    袖丈：51cm ※七分丈設定

国内への配送は無料になります。海外への配送にかかる送料は、お客様の負担となります。

注文確定後、商品の発送までに通常数営業日を要します。国内配送の場合、一般的に商品の到着までに数日から1週間程度かかります。

海外配送の場合、到着までに1週間から数週間かかる場合があります。

Kindly note that international shipping costs are borne by the customer.

Delivery times may vary by region, with arrivals typically expected within 1 to several weeks due to customs and transit conditions.

ヴィンテージ特有の風合いや経年変化も、商品の魅力の一部と捉えており、お客様都合による返品は承っておりません。

商品ページでは、できる限り鮮明な写真と分かりやすい説明文を心がけております。

あらかじめご確認いただき、十分ご納得のうえでお買い求めくださいますようお願い申し上げます。

経年による微細な色褪せや擦れ、小さなダメージ等は、不良品には該当いたしませんこと、何卒ご理解くださいませ。

Our vintage pieces are cherished for their unique character and natural aging.

Minor imperfections such as fading or small marks are part of their timeless charm and not considered defects.

We kindly ask that you review all photos and descriptions carefully before purchasing, as we do not accept returns based on customer preference.

詳細を表示する